엘에이변호사이 작동하지 않는 3가지 일반적인 이유 (및 해결 방법)

지난 30년간 미국, 독일 대업체에서 사내 변호사 활약

일반인들에게 ‘변호사’라고 하면 확 힘든 시험을 통과해야 얻을 수 있는 영광스러운 직업이라고 생각하게 마련이다. 그런데 이 통칭 ‘변호사’들도 그 내부적인 상황을 엿본다면 다수 여러 부류로 나뉘게 된다. 우리나라 변호사 자격증으로 만족하지 못해 미국 변호사 지위를 취득하는 변호사가 있는가 하면, 설사 미국 변호사 신분이 있습니다고 하더라도 정식으로 미국에서 변호사 활동을 하는 데에 하기 어려움을 겪고 있는 사람도 있다.

영어를 제대로 구사하지 못하고 현지 법률에 익숙하지 못하니 자격만 있을 뿐 ‘진짜 미국 변호사’로서의 역할을 하는게 불가능한 것이다. 반면 탁월한 언어 실력과 현지 미국법에 대한 능숙하고 깊은 인지를 바탕으로 ‘올곧게 뛰는 미국 변호사’도 있게 마련이다. 이영선 변호사는 가장 마지막에 속하는 변호사다.

예를 들어 만약 시민이 미국에서 기업과의 협상, 때로는 법률과 연계된 여러 서류를 의뢰했을 때 대형 로펌을 빼고서는 이를 처리할 수 있는 곳은 가 유근무하다. 그 이유는 이영선 대표변호사는 지난 50년 동안 제너럴밀스, 에이비 인베브, 프레제니우스 메디칼 관리 등 미국, 독일의 대회사에서 사내 변호사로 근무하면서 다체로운 소송을 당사자가 관리하고 글로벌 협상에 임했으며 이를 통해 강력한 노하우를 얻었기 때문인 것입니다. 

허나 이 엘에이변호사 변호사는 자신이 이룬 성과에 만족하고 그치는 것이 아니라, 본인처럼 폭발적으로 활동하지 못하는 노인들에 대한 애정을 갖기 시작했었다. 전원에 대한 안타까움이 지금부터 새로운 시행을 가능케 해온 것이다. 그녀는 그것을 ‘작은 도발’이라고 명명했었다. 

“현재 현재도 한국에서 활동하는 미국을 포함한 해외 변호사가 많습니다. 그러나 외국 업체를 상대로 조언을 주고 타 부서 및 타 업체와 커뮤니케이션이 필수인 상황에서 우리나라 출신의 미국 변호사가 영어를 자유자재로 구사하는게 불가능한 점이 무척 안타깝습니다. 또 법적인 이슈에서도 언어의 장벽을 없애는 역할을 해야 하는데 대한민국 출신의 미국 변호사들이 이렇게 역할을 대부분 하지 못하고 있는 것이 사실일 것입니다.

특별히 지난 10년간 제가 현장에서 근무하면서 보아온 결과, 미국 변호사 자격증은 땄지만, 이를 현실에서 활용하지 못하는 한국인들이 많습니다. 이런 분들이 글로벌 회사에서 각종 보고, 협상, 소송 대응 등 다양한 법률적 지식과 커뮤니케이션을 할 수 있게 돕고 싶습니다.

그런 상태에서 최선으로 길을 걸어갔던 제가 모두에게 새로운 블루오션의 길을 열어주는 역할을 하고 싶습니다. 무슨 수로 보면 저의 이렇게 꿈과 활동은 기존 변호사 업계에서는 ‘작은 도발’이라고도 할 수 있을 것 같습니다.”

이영선 대표변호사가 걸어왔던 길은 전 미국 대통령인 오바마, 현 미국 대통령인 바이든이 걸었던 길과 균일하다. 미국의 학부에는 법학과가 없으며 로스쿨을 통하는 것이 전통적인 미국 변호사의 길이다. 그녀 역시 미국 대학에 법학과가 없어 정치학을 전공한 후 로스쿨에 들간 다음 미국 변호사 자격증을 취득했다.